1 00:00:03,837 --> 00:00:04,838 NE SOVRAŽIMO TE, LISICA, 2 00:00:04,921 --> 00:00:07,590 VENDAR IMAMO BOLJ RADI DRUGE VERIGE. 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,676 SIMPSONOVI 4 00:00:09,759 --> 00:00:11,469 DOBRODOŠLI V JEDRSKI ELEKTRARNI 5 00:00:13,471 --> 00:00:15,056 PLEMENITA DUŠA VGRIVA MALEGA 6 00:00:16,224 --> 00:00:17,434 SAM RUŠEVINA 7 00:00:17,517 --> 00:00:18,768 OSNOVNA ŠOLA 8 00:00:19,436 --> 00:00:21,438 V REKLAMA BOŠ POKLICALA MAMO 9 00:00:27,068 --> 00:00:28,695 3 DNI BREZ NESREČ 10 00:00:30,321 --> 00:00:32,615 PARADIŽNIKOV SOK 11 00:01:43,103 --> 00:01:44,354 KASTING ZA STRAST 12 00:01:44,437 --> 00:01:47,440 No, ljudje. Želimo opisati zadnje in burne dni 13 00:01:47,524 --> 00:01:50,110 avtorja Nathan Lane Nove zaveze: Jezus Kristus. 14 00:01:50,193 --> 00:01:53,238 Ne pozabite, naslov je Strast, ne, zdaj te bom poklical 15 00:01:53,321 --> 00:01:56,366 niti igral v treh igrah z Broadwaya hkrati, 16 00:01:56,449 --> 00:01:59,035 pa sem testo stopil v kokakolo in tukaj sem. 17 00:01:59,119 --> 00:02:00,120 Pojdimo tja! 18 00:02:00,620 --> 00:02:02,872 Pozdravljeni, ime mi je Milhouse van Houten. 19 00:02:02,956 --> 00:02:06,292 in se prijavim za vlogo otroka, ki kaže. 20 00:02:06,376 --> 00:02:07,836 V redu, pokaži levo. 21 00:02:07,919 --> 00:02:10,463 Prav sem se pripravil! 22 00:02:10,547 --> 00:02:12,090 Mislim, da grem. 23 00:02:12,173 --> 00:02:14,342 To je za moje baterije. 24 00:02:14,425 --> 00:02:17,595 Zakaj imamo Moram opraviti test in lahko gre oče? 25 00:02:17,679 --> 00:02:19,097 Papir že imam. 26 00:02:19,180 --> 00:02:21,349 Človek, ki kupi vstopnico, vendar se ne pojavi. 27 00:02:21,432 --> 00:02:24,435 Poleg tega to ni neumno delo. 28 00:02:24,519 --> 00:02:26,604 To je največja zgodba, ki je bila kdaj povedana. 29 00:02:26,688 --> 00:02:30,441 Bilo bi v drugem času, zdaj pa je veliko boljših zgodb. 30 00:02:30,525 --> 00:02:31,734 Krusty proti zdravju. 31 00:02:31,818 --> 00:02:34,612 Šesta tekma svetovnega prvenstva 2011. 32 00:02:34,696 --> 00:02:37,448 - Hitlerjevi memi. - In Lennyjeva zgodba v Cancunu. 33 00:02:37,532 --> 00:02:39,701 Ja, zakaj ne bi Lennyjeva zgodba? 34 00:02:39,784 --> 00:02:41,202 To je smešno. 35 00:02:41,286 --> 00:02:44,038 Ni me tako razveselilo. Skoraj sem izgubil prst na nogi. 36 00:02:44,122 --> 00:02:46,875 To se ti zgodi, ko odideš naj ti opica masira stopala. 37 00:02:46,958 --> 00:02:49,043 Moje ambicije so moja stvar. 38 00:02:49,127 --> 00:02:51,504 - Sledim. - Ime mi je Ned Flanders. 39 00:02:51,588 --> 00:02:53,882 Igral sem Jezusa v lanskoletnem delu, 40 00:02:53,965 --> 00:02:55,884 Jezusu leto prej, 41 00:02:55,967 --> 00:02:59,679 Jezusu, Jezusu, prijaznemu brezdomcu, ki se izkaže za... 42 00:02:59,762 --> 00:03:01,014 Uganili ste, sveti Peter. 43 00:03:01,097 --> 00:03:02,098 Dovolj že. 44 00:03:02,182 --> 00:03:05,143 To me tako dolgočasi, da si kar želim da se predstavim svojim pomočnikom. 45 00:03:05,226 --> 00:03:07,270 Brez besedila bo farizej. 46 00:03:07,353 --> 00:03:09,397 - Ampak ... - Jezus ni jecljal. 47 00:03:09,480 --> 00:03:10,899 Njegov glas je pretresel gledališče. 48 00:03:10,982 --> 00:03:14,485 Bil je bog, ki je spremenil vodo v vino in hodil bos. 49 00:03:15,403 --> 00:03:16,988 Bilo je preprosto in ljudje so mu sledili. 50 00:03:17,071 --> 00:03:18,489 Enako kot jaz na Twitterju! 51 00:03:18,573 --> 00:03:20,658 ALI JE NALEPKA JABOLKA POJEDENA? DA 52 00:03:20,742 --> 00:03:22,994 In zahrbtno so ga umorili v zgodnjih tridesetih... 53 00:03:23,077 --> 00:03:25,038 ... potem ko sem preživel noč ob večerji. 54 00:03:25,121 --> 00:03:27,332 Yuju! Tukaj je tvoj Jezus! jaz! 55 00:03:27,415 --> 00:03:29,083 Bum, to je to. Ta tip je popoln! 56 00:03:29,167 --> 00:03:31,502 Razumljivo je, da ga je Bog zapustil. 57 00:03:33,421 --> 00:03:35,173 No, čestitam, Homer. 58 00:03:35,256 --> 00:03:37,592 Mislim, da je križ ki jih moram nositi. 59 00:03:37,675 --> 00:03:39,093 Od kje ti to? 60 00:03:41,262 --> 00:03:42,347 STRAST SPRINGFIELDA 61 00:03:42,430 --> 00:03:43,431 Lepo je in ohlapno. 62 00:03:43,514 --> 00:03:45,808 Naš Gospod je vedel, kaj dela. 63 00:03:45,892 --> 00:03:47,185 - Oče? - Povej mi, srček. 64 00:03:47,268 --> 00:03:49,896 Čestitke za pridobitev vodilna vloga. 65 00:03:53,691 --> 00:03:55,693 Ampak upam, da to jemlješ resno. 66 00:03:55,777 --> 00:03:58,947 Seveda, Lisa. Zelo resno. 67 00:03:59,030 --> 00:04:02,784 Oče, zgodba o strasti Je steber krščanske vere. 68 00:04:02,867 --> 00:04:06,120 Pa čeprav osebno Sledim modrim naukom Bude, 69 00:04:06,204 --> 00:04:08,998 ljudje postanejo zelo jezni ko se nekdo norčuje iz Jezusa. 70 00:04:09,082 --> 00:04:12,293 Kot da bi nosil študentsko kapo s Floride na tamkajšnjo igro. 71 00:04:13,127 --> 00:04:17,465 Gospod, zakaj si nalagaš to težko breme na mojih ramenih? 72 00:04:19,050 --> 00:04:21,302 Ne skrbi. Samo scenarij se moraš naučiti. 73 00:04:21,386 --> 00:04:23,805 Ali ima Jezus pomembno vlogo? 74 00:04:23,888 --> 00:04:25,056 Pojavlja se v vseh prizorih. 75 00:04:25,139 --> 00:04:26,140 to? 76 00:04:28,059 --> 00:04:31,980 Zakaj vedno dobim papirje komu se predstavim? 77 00:04:32,063 --> 00:04:34,440 ŽEBLJI IZ LOŠENJA JOHNSON HARDWARE STORE 78 00:04:34,524 --> 00:04:39,862 Bog, vem, da vidiš vse, ampak bolje, da tega ne vidiš, verjemi. 79 00:04:40,863 --> 00:04:44,784 In pripeljali so Gospoda pred Poncija Pilata. 80 00:04:44,867 --> 00:04:46,119 Česa je obtožen? 81 00:04:46,202 --> 00:04:49,038 Sam sebe imenuje "kralj Judov". 82 00:04:49,122 --> 00:04:51,541 moja mama Poglejmo, povej mi resnico. 83 00:04:51,624 --> 00:04:54,043 Mogoče ti lahko znižam kazen. 84 00:04:54,127 --> 00:04:56,379 Se imenujete "Judovski kralj"? 85 00:04:56,462 --> 00:04:58,047 Povedal si. 86 00:04:59,632 --> 00:05:00,717 Kako dobro je. 87 00:05:00,800 --> 00:05:03,720 Zelo me je ganilo da se odpovedujem znanosti, 88 00:05:03,803 --> 00:05:08,224 z vašimi dejstvi, vašimi ocenami strokovnjakov in njihovih predstavljenih hipotez. 89 00:05:08,308 --> 00:05:12,812 Kaj hočeš, da naredim z Jezusom? Koga imenujejo Kristus? 90 00:05:12,895 --> 00:05:14,480 Križaj ga! 91 00:05:14,564 --> 00:05:16,441 Ne morejo me soditi. 92 00:05:16,524 --> 00:05:19,152 Samo moj oče me bo sodil. 93 00:05:19,235 --> 00:05:20,820 Križaj ga! 94 00:05:20,903 --> 00:05:22,572 Z mano te bodo obesili, stari! 95 00:05:22,655 --> 00:05:25,074 Jezusu so dali težak križ 96 00:05:25,158 --> 00:05:27,910 in na glavi, Nadeli so mu krono ... 97 00:05:28,911 --> 00:05:30,496 ...iz trnov. 98 00:05:30,580 --> 00:05:31,581 Ampak kaj ...? 99 00:05:37,670 --> 00:05:39,589 Jeruzalemske hčere! 100 00:05:39,672 --> 00:05:43,509 Ne jokajte zaradi mene, ampak zaradi sebe. 101 00:05:43,593 --> 00:05:46,888 Resnica je, da Homer zapušča svojo kožo. 102 00:05:46,971 --> 00:05:49,807 Gotovo me je okužila nevera svetega Tomaža. 103 00:05:49,891 --> 00:05:51,642 Tišina, farizej! 104 00:06:02,445 --> 00:06:05,782 Enega, ki ga poznam Ni v skladu s predpisi o spodnjem perilu. 105 00:06:07,325 --> 00:06:10,119 Jasno je, da je božji sin. 106 00:06:10,203 --> 00:06:14,165 Preden se dan konča, Z menoj boš v raju. 107 00:06:14,248 --> 00:06:15,249 Kul. 108 00:06:15,333 --> 00:06:17,752 Pri teh stvareh je vredno sodelovati. 109 00:06:19,003 --> 00:06:24,258 Jezus je kričal in izpustil svojega duha. 110 00:06:33,184 --> 00:06:35,645 Gospod odpusti mi ker je bil ponosen. 111 00:06:35,728 --> 00:06:39,774 Pametno kot vedno, dobro si naredil pri dvigovanju Homerja nad mano. 112 00:06:39,857 --> 00:06:41,526 Nikoli več ne bom dvomil... 113 00:06:42,860 --> 00:06:45,196 Poberite se, neumni Flandrijci! 114 00:06:45,863 --> 00:06:47,657 Morali bi narediti Spamalot. 115 00:06:47,740 --> 00:06:50,410 Nisem končal. Prepričal vas bom, da je bilo v scenariju. 116 00:06:54,080 --> 00:06:56,374 Kdo ve, če se to ni zgodilo? 117 00:06:56,457 --> 00:06:58,209 kdo ve Zavesa se zapre 118 00:07:00,294 --> 00:07:02,338 Tilín, tolón. 119 00:07:02,422 --> 00:07:04,549 Nočem ateistične krvi, prosim. 120 00:07:04,632 --> 00:07:07,301 Oprostite, gospa. Samo neposredna družina. 121 00:07:07,385 --> 00:07:09,137 Ne skrbi. To je moja žena. 122 00:07:09,220 --> 00:07:10,263 ŽUPAN 123 00:07:10,346 --> 00:07:12,056 Sta Ned in Edna poročena? 124 00:07:12,140 --> 00:07:13,558 Tako pač je. 125 00:07:15,226 --> 00:07:16,561 Mati božja. 126 00:07:16,644 --> 00:07:17,645 Hej, oče. 127 00:07:17,728 --> 00:07:20,022 Veš kaj si rekel Kaj če bi se Flanders znova poročil? 128 00:07:20,106 --> 00:07:21,149 bi pojedel svojo kapo? 129 00:07:25,903 --> 00:07:27,447 sladki koren! 130 00:07:29,323 --> 00:07:31,659 Zgodovinska netočnost. 131 00:07:34,745 --> 00:07:36,164 POPUSTI NA NEPOTREBNE OPERACIJE 132 00:07:36,247 --> 00:07:39,292 Najin skrivni zakon Bilo je lepo, dokler je trajalo. 133 00:07:39,375 --> 00:07:42,003 No, zdaj bomo imeli odprt zakon. 134 00:07:43,337 --> 00:07:45,214 Veste, kaj to pomeni, kajne? 135 00:07:45,298 --> 00:07:48,384 Ne, toda Newt Gingrich nas ne bi prevaral. 136 00:07:48,468 --> 00:07:52,472 Vsaj v bolnišnici Lahko uživamo v miru in tišini. 137 00:07:57,351 --> 00:07:59,729 čestitke! 138 00:07:59,812 --> 00:08:01,731 Zelo smo veseli za vas. 139 00:08:01,814 --> 00:08:03,566 Dobrodošli v zakonu. 140 00:08:03,649 --> 00:08:04,692 KOPAL ZA PTICE 141 00:08:04,775 --> 00:08:07,111 Še en dober moški, ki jo razjezi. 142 00:08:07,195 --> 00:08:08,196 Homer! 143 00:08:08,279 --> 00:08:09,864 Govorim o tistem tipu! 144 00:08:12,325 --> 00:08:14,035 Kako mu zavidam. 145 00:08:14,118 --> 00:08:15,119 Homer! 146 00:08:15,203 --> 00:08:18,664 Govorim o Flandriji, ki spet uživa zakonskih užitkov. 147 00:08:18,748 --> 00:08:20,374 Glasujmo, Severna Amerika. 148 00:08:20,458 --> 00:08:22,001 Nehajte glasovati. 149 00:08:22,084 --> 00:08:24,504 Zakaj nam nisi povedal? 150 00:08:24,587 --> 00:08:27,757 Ker tukaj je nemir za vsako malenkost. 151 00:08:27,840 --> 00:08:29,509 Zvonijo poročni zvonovi. 152 00:08:29,592 --> 00:08:33,429 Poglejte, kaj se je zgodilo, ko je učitelj Na Kanalu 6 je srečal blaženega moža, 153 00:08:33,513 --> 00:08:36,307 najboljši pun kanal na podlagi novic. 154 00:08:36,390 --> 00:08:38,976 Bil sem zunaj prejemanje grozljivih novic 155 00:08:39,060 --> 00:08:40,436 in sem videl zabavo. 156 00:08:40,520 --> 00:08:42,688 Čestitke župana. Glasujte za Quimbyja. 157 00:08:42,772 --> 00:08:45,358 Veliko čestitk! 158 00:08:45,441 --> 00:08:46,859 Upam, da ste zelo srečni. 159 00:08:46,943 --> 00:08:49,195 Edna, kot druga na dirki v tvoje srce, 160 00:08:49,278 --> 00:08:50,947 Želim nazdraviti. 161 00:08:51,030 --> 00:08:52,031 "Dragi, 162 00:08:52,114 --> 00:08:54,742 naj ti ponudim prisrčen stisk roke 163 00:08:54,825 --> 00:08:57,578 s tem bi se dan končal najine poroke." 164 00:08:57,662 --> 00:09:01,499 Seymour, si ponovno zalepil svoje čevlje z mojim lepilom za lasuljo? 165 00:09:01,582 --> 00:09:05,378 Zvezal sem jih z rabljeno zobno nitko, kot ste navedli v svojih navodilih. 166 00:09:05,461 --> 00:09:07,296 Vsi ven. že. 167 00:09:10,424 --> 00:09:11,509 Ne ti. 168 00:09:14,303 --> 00:09:17,557 Gospod, blagoslovi našo potpuri družino. 169 00:09:17,640 --> 00:09:20,268 In hvala za mamico. 170 00:09:20,351 --> 00:09:22,311 Draga, ne kliči me tako. 171 00:09:22,395 --> 00:09:24,021 V redu, druga mamica. 172 00:09:24,105 --> 00:09:28,401 Fantje, pokličite svojo novo mamo kot ona hoče. 173 00:09:28,484 --> 00:09:29,485 Kaj misliš Edna? 174 00:09:29,569 --> 00:09:33,155 Nevljudno je klicati odraslega po svojem imenu. 175 00:09:33,239 --> 00:09:34,240 Homer, 176 00:09:34,323 --> 00:09:36,951 mama pravi, premakni svojo debelo rit hasta casa de Flanders. 177 00:09:37,034 --> 00:09:38,911 Bart, ne kliči me tako! 178 00:09:38,995 --> 00:09:40,997 Dejstvo, da? Homer ali "debela rit"? 179 00:09:41,080 --> 00:09:42,164 Ti boš... 180 00:09:42,248 --> 00:09:45,418 Oba sta grda! In to že veste! 181 00:09:45,501 --> 00:09:49,171 Roke stran od mene, ti debela rit! 182 00:09:51,132 --> 00:09:55,761 Ned, Edna. Prišli smo se opravičit zaradi bolnišničnega škandala. 183 00:09:55,845 --> 00:09:58,514 Ljudje ne spoštujejo meja. 184 00:09:58,598 --> 00:10:01,434 Si se pravkar pripenjal skozi mojo zanko za pas? 185 00:10:02,101 --> 00:10:03,102 oprosti. 186 00:10:03,185 --> 00:10:06,772 Želimo organizirati majhno zabavo v tvojo čast. 187 00:10:06,856 --> 00:10:08,232 Zabava ne bi bila slaba. 188 00:10:08,316 --> 00:10:10,943 Udeležili so se samo naše poroke Nedovi starši. 189 00:10:11,027 --> 00:10:14,822 Kako nesramno, slediti zakonu. 190 00:10:14,905 --> 00:10:16,782 Ne potrebujemo kosa papirja. 191 00:10:16,866 --> 00:10:18,659 Dali so nam vlogo, Nedward. 192 00:10:18,743 --> 00:10:20,786 Samo zvili smo ga in pokadili. 193 00:10:20,870 --> 00:10:21,871 res je 194 00:10:21,954 --> 00:10:24,790 Dobro se postavimo. 195 00:10:24,874 --> 00:10:27,209 Manj klepetanja. 196 00:10:27,293 --> 00:10:29,670 No, Simpson. Jaz bom nori optimist, 197 00:10:29,754 --> 00:10:33,799 ampak slavnostna zabava lahko bi bilo zabavno. 198 00:10:33,883 --> 00:10:36,302 Briljantno! Poskrbeli bomo za vse. 199 00:10:36,385 --> 00:10:40,723 Potrebujemo tvojo skledo za punč, 17 stolov, vaše prenosno plesišče, 200 00:10:40,806 --> 00:10:44,560 vaš tiskalnik pasic, črnilo in veliko praznih pasic. 201 00:10:47,563 --> 00:10:50,024 No, ni šole, tvoj oče je v službi 202 00:10:50,107 --> 00:10:51,776 in dežuje. 203 00:10:51,859 --> 00:10:53,069 Igra Scrabble? 204 00:10:53,152 --> 00:10:55,571 Bog je edini ki lahko tvori besede. 205 00:10:55,655 --> 00:10:57,490 Ja, seveda. In Parcheesi? 206 00:10:57,573 --> 00:10:59,617 Kocke so Satanov skelet. 207 00:10:59,700 --> 00:11:00,910 Kaj je, gospodična K? 208 00:11:00,993 --> 00:11:02,578 Hvala bogu, pravi fant. 209 00:11:02,662 --> 00:11:04,664 Želite kakšen nasvet ukvarjati s Plómezom? 210 00:11:04,747 --> 00:11:05,790 Vam je sploh mar? 211 00:11:05,873 --> 00:11:08,668 Prav nič. Ampak imam dovolj videti črve, ki se utapljajo. 212 00:11:08,751 --> 00:11:09,752 V redu, izpljuni. 213 00:11:09,835 --> 00:11:12,755 Kaj moraš narediti je pokazati jim resnični svet. 214 00:11:12,838 --> 00:11:14,924 Skakanje je kul! 215 00:11:15,007 --> 00:11:17,843 Še bolj pa, če gresta z bratom z roko v roki. 216 00:11:17,927 --> 00:11:20,012 Če ne ukrepaš zdaj, ko odrastejo 217 00:11:20,096 --> 00:11:23,265 ljudje, kot sem jaz Ukradel jim bo denar in njihova dekleta. 218 00:11:23,349 --> 00:11:25,434 Ne moti me, ni nič hudega. 219 00:11:25,518 --> 00:11:28,104 Glej, delam to! 220 00:11:30,439 --> 00:11:31,941 POROČNI ARTIKLI 221 00:11:32,024 --> 00:11:34,860 To je moja tretja najljubša trgovina poročnih predmetov. 222 00:11:34,944 --> 00:11:36,570 Poglej. 223 00:11:36,654 --> 00:11:38,030 "Ekstremne poroke. 224 00:11:38,114 --> 00:11:40,533 Triatlon, ničelna gravitacija, 225 00:11:40,616 --> 00:11:43,285 izmenjava prstanov na vrhu Everesta?" 226 00:11:43,369 --> 00:11:45,121 NOVOPOROČENA 227 00:11:48,124 --> 00:11:52,545 Zdi se mi precej ekstremno. namazati obraze s torto. 228 00:11:52,628 --> 00:11:54,839 Vau, Marge. Govorice so bile resnične. 229 00:11:54,922 --> 00:11:58,467 Zakaj organizirate zabavo? Neda in Edne in ne mene? 230 00:11:58,551 --> 00:12:00,094 Vabljeni vsi, 231 00:12:00,177 --> 00:12:03,806 tako da lahko komentirate škodljivo v aperitivu. 232 00:12:03,889 --> 00:12:06,475 Škodljivo? Kako to rečeš s temi čevlji? 233 00:12:07,893 --> 00:12:10,062 Ali obstajajo poroke s Scratch and Itch? 234 00:12:11,772 --> 00:12:13,774 PREDSTAVA PRASK IN SRBICE 235 00:12:17,987 --> 00:12:19,405 NAKUPALNI CENTER SPRINGFIELD 236 00:12:19,488 --> 00:12:20,740 ZURDORIJ 237 00:12:21,490 --> 00:12:22,908 Si pripravljen na odhod domov, Ned? 238 00:12:22,992 --> 00:12:26,412 Oprosti draga. zaseden sem s srečanjem LGBT skupnosti. 239 00:12:27,079 --> 00:12:29,957 Čedni transmanualni in dvoročni. 240 00:12:30,040 --> 00:12:33,127 Odločimo se za temo za parado "Pravica biti levičar". 241 00:12:33,210 --> 00:12:35,337 "Naše škarje, mi sami." 242 00:12:35,421 --> 00:12:36,672 In "smrt desničarjem"? 243 00:12:36,756 --> 00:12:38,215 Z njimi moramo živeti. 244 00:12:38,299 --> 00:12:40,259 Živeti z njimi pomeni umreti. 245 00:12:42,428 --> 00:12:43,429 To bo trajalo nekaj časa. 246 00:12:43,512 --> 00:12:45,598 Pice še nisva naročila. 247 00:12:45,681 --> 00:12:48,601 Lahko greš na sestanek staršev in učiteljev zame? 248 00:12:48,684 --> 00:12:51,103 Seveda umiram od želje, da bi postal oče za enkrat 249 00:12:51,187 --> 00:12:53,898 Torej bom jaz tisti, ki bo prinesel kavo kozarec pa pusti na mizi. 250 00:12:55,524 --> 00:12:59,028 žal mi je Sem translevica brez operacije. 251 00:12:59,111 --> 00:13:00,613 KRŠČANSKA AKADEMIJA ZA OTROKE 252 00:13:00,696 --> 00:13:03,491 Resnica je, da nisem nikoli prišel mačeha 253 00:13:03,574 --> 00:13:05,701 Hej, tudi jaz sem naivnež. 254 00:13:05,785 --> 00:13:09,288 Ne poskušaj me pretihotapiti da je kruh namazan s paradižnikom pica. 255 00:13:09,371 --> 00:13:11,373 Ali poučujete s temi usti? 256 00:13:11,457 --> 00:13:16,003 Da, sem učiteljica v osnovni šoli. iz Springfielda in verjamem v... 257 00:13:16,086 --> 00:13:17,254 Javna šola? 258 00:13:17,338 --> 00:13:20,132 Saj ne, da smo potomci opice. 259 00:13:20,216 --> 00:13:22,718 Naredili bomo prostor zanj v naših molitvah. 260 00:13:22,802 --> 00:13:25,346 Poučujejo naravoslovne predmete, kajne? 261 00:13:25,429 --> 00:13:26,931 seveda 262 00:13:27,014 --> 00:13:28,599 KERUB, SERAFIM, SONCE, ZEMLJA 263 00:13:28,682 --> 00:13:30,059 Bodite previdni, to je napredna astronomija. 264 00:13:31,644 --> 00:13:33,896 Ste otroke vzeli iz šole? 265 00:13:33,979 --> 00:13:37,650 Vem, da bi te moral vprašati, a ta šola jim je malo. 266 00:13:37,733 --> 00:13:40,236 Verjemite mi, poučujem že 15 let. 267 00:13:40,319 --> 00:13:44,281 No, ko sva se poročila, sem vedel da ne bo vse skupaj... 268 00:13:44,365 --> 00:13:46,867 Nič se ne bo zgodilo, ker gredo v javni pekel. 269 00:13:51,705 --> 00:13:53,707 NED FLANDERS NOČNA MORA 270 00:13:56,710 --> 00:13:59,380 SPONZORIRANO S STRANI ODDELKA PREZBILUTERANSKE PROPAGANDE 271 00:14:00,923 --> 00:14:02,925 Kaj počneva tukaj, Neddy? 272 00:14:03,008 --> 00:14:05,970 Za začetek govoreči psi So hudičevo seme. 273 00:14:06,053 --> 00:14:08,347 - Ja, ampak... - In gledava mojega Toddya 274 00:14:08,430 --> 00:14:09,431 diplomanti 275 00:14:09,515 --> 00:14:10,516 ČESTITKE, MATURANTI 276 00:14:10,599 --> 00:14:14,687 Ali nisi vesel, da je Edna poskrbela za izobraževanja otrok? 277 00:14:14,770 --> 00:14:18,148 No ja. Hvala bogu, da ne vidi mojih davkov. ker sem jo podcenjeval. 278 00:14:18,232 --> 00:14:19,650 Počakaj. Liberalni profesorji... 279 00:14:19,733 --> 00:14:20,734 NE VOJNE! MIR IN LJUBEZEN 280 00:14:20,818 --> 00:14:23,404 ...delavnice o feminizmu, abstraktne skulpture. 281 00:14:23,487 --> 00:14:25,573 Ni pa svetopisemska univerza. 282 00:14:25,656 --> 00:14:27,825 Je elitistična univerza z vzhodne obale. 283 00:14:30,119 --> 00:14:31,328 Pomiri se, očka. 284 00:14:31,412 --> 00:14:33,706 Diplomiral sem iz verouka. 285 00:14:34,540 --> 00:14:37,334 Primerjalni verski študij. 286 00:14:42,298 --> 00:14:43,632 ČESTITKE, NED IN EDNA 287 00:14:43,716 --> 00:14:45,801 RAZBOJI VAM NA RAZPOLAGO PARKIRIŠČE 288 00:14:46,510 --> 00:14:47,595 Daj mi ključe! 289 00:14:47,678 --> 00:14:49,889 Bolje, da parkiram zdaj. 290 00:14:49,972 --> 00:14:53,142 Zakaj ga parkiraš? ker? 291 00:14:53,225 --> 00:14:56,228 Nismo parkirali avtomobila ves dan. 292 00:14:59,815 --> 00:15:02,109 Banket je odličen, Marge. 293 00:15:02,192 --> 00:15:05,487 Kot spomin na srečen trenutek v policijski drami. 294 00:15:05,571 --> 00:15:06,614 Hvala. 295 00:15:06,697 --> 00:15:09,825 Vsi se imajo čudovito. 296 00:15:12,453 --> 00:15:14,413 Helen, poskusi kanapeje. 297 00:15:14,496 --> 00:15:17,750 Za vsakogar se nekaj najde, a ne preveč. 298 00:15:22,922 --> 00:15:24,840 Brez čudnih zmešnjav! 299 00:15:24,924 --> 00:15:25,925 Pokliči me! 300 00:15:26,008 --> 00:15:29,762 Poročen sem z morjem in svojimi ljubimci To sta dve izmed Velikih jezer. 301 00:15:29,845 --> 00:15:34,850 Ne bom izdal, katere, vendar je njegova izvrstnost moteča. 302 00:15:37,436 --> 00:15:40,189 Kako gre otrokom? v osnovni šoli? 303 00:15:40,272 --> 00:15:42,399 Odlično, Marge. 304 00:15:42,483 --> 00:15:45,194 Odpirajo svoj um in videti širši svet. 305 00:15:45,277 --> 00:15:47,029 Pisal sem z markerjem. 306 00:15:48,030 --> 00:15:49,406 To je kul, fantje. 307 00:15:49,490 --> 00:15:52,034 Pridite, da gospa Simpson fotografiraj nas. 308 00:15:52,117 --> 00:15:54,453 Naj izidejo naše začasne tetovaže. 309 00:15:54,536 --> 00:15:57,373 Moj je od nespoštljive princese ki pove kar misli. 310 00:15:57,998 --> 00:16:00,125 In moja je raca brez hlač. 311 00:16:00,209 --> 00:16:01,710 Kaj če bi nas zdaj Gospod vzel? 312 00:16:01,794 --> 00:16:03,921 Ned, dovolil sem jim. 313 00:16:04,004 --> 00:16:05,631 ja Pomiri se, oče. 314 00:16:05,714 --> 00:16:09,385 Tiho? Mladenič, v naši hiši se govori božji jezik. 315 00:16:09,468 --> 00:16:10,469 Jejmo torto! 316 00:16:10,552 --> 00:16:12,388 Moramo ga dokončati. 317 00:16:12,471 --> 00:16:15,557 Mojim otrokom si pustil tetovaže, los cambias de colegio, 318 00:16:15,641 --> 00:16:18,727 Rodu kupiš superge z več luči kot Times Square. 319 00:16:18,811 --> 00:16:20,938 čevlji so čevlji in luči so luči. 320 00:16:21,021 --> 00:16:24,024 Kdaj bom lahko komentiral? o izobraževanju mojih otrok? 321 00:16:24,108 --> 00:16:25,567 Ta zakon ni popoln! 322 00:16:27,653 --> 00:16:29,238 Ne snemaj. Zabave je konec. 323 00:16:30,197 --> 00:16:31,407 Torta! 324 00:16:31,490 --> 00:16:32,908 Prepozno, Marge. 325 00:16:32,992 --> 00:16:34,994 NEUSPEH SIMPSONOVE ZABAVE 326 00:16:35,077 --> 00:16:38,163 Ned, fantje zaupajo v vlogi matere. 327 00:16:38,247 --> 00:16:40,249 Na vas je, da se odločite, ali tudi vi. 328 00:16:44,003 --> 00:16:45,004 In to je to. 329 00:16:45,087 --> 00:16:48,424 Še ena zgodba s tipičnim in nezmotljiva struktura v treh dejanjih. 330 00:16:48,507 --> 00:16:51,218 Če je bilo Aristotelu vredno, tudi do Simpsonovih. 331 00:16:51,301 --> 00:16:55,347 Gospod Szyslak, imam občutek da bo ta zgodba imela drugo dejanje. 332 00:16:55,431 --> 00:16:57,182 No, ne bom ostal in si tega ogledal. 333 00:16:57,266 --> 00:16:58,350 Štiri dejanja... 334 00:17:03,647 --> 00:17:05,107 Ned, kako si spal? 335 00:17:05,190 --> 00:17:06,191 Mislim, da dobro. 336 00:17:06,275 --> 00:17:07,860 Hvala za pižamo, Homer. 337 00:17:07,943 --> 00:17:10,904 In hvala za vaje sponke za vrečke, Marge. 338 00:17:14,533 --> 00:17:17,369 Bilo mi je tako nerodno da se ne morem vrniti domov. 339 00:17:17,453 --> 00:17:19,705 Včeraj me je zaneslo 340 00:17:19,788 --> 00:17:24,209 zato sem si prisegla, da je nikoli ne bo v mojem zakonu: strast. 341 00:17:24,710 --> 00:17:27,046 Tukaj imate hrano in nekaj torte. 342 00:17:27,129 --> 00:17:30,382 Še dolgo, dolgo bo igral torto. 343 00:17:30,466 --> 00:17:33,886 Bart, ali jim ne boš povedal svojega majhnega problema? mami in očetu? 344 00:17:33,969 --> 00:17:35,054 Zapri gobec. 345 00:17:35,137 --> 00:17:38,766 Samo pravim, da se ne bo rešilo če se ne pogovarjaš z odraslim. 346 00:17:38,849 --> 00:17:40,225 Maggie zna ohraniti skrivnosti. 347 00:17:40,309 --> 00:17:41,310 Zakaj ne ti? 348 00:17:42,394 --> 00:17:43,645 TEŽAVA 349 00:17:43,729 --> 00:17:45,981 Bart, nam želiš kaj povedati? 350 00:17:46,065 --> 00:17:49,818 Marge, otrok mora imeti njihove skrivnosti in sramotne laži. 351 00:17:49,902 --> 00:17:52,696 To je tipično za neodgovorne starše. 352 00:17:52,780 --> 00:17:54,281 Ne, glede na internet. 353 00:17:54,364 --> 00:17:55,824 Kje si to prebral? 354 00:17:55,908 --> 00:17:59,286 Zagotovo nekje Obstaja idiot, ki se strinja z mano. 355 00:17:59,369 --> 00:18:01,080 In zakaj bi verjel? 356 00:18:01,163 --> 00:18:05,793 Ker je njegov avatar Darth Maul, kdo je drugi najbolj kul Darth. 357 00:18:05,876 --> 00:18:09,379 In kar pravi, je res ker je napisano z velikimi tiskanimi črkami. 358 00:18:09,463 --> 00:18:11,006 Kakšen dokaz še hočeš? 359 00:18:11,090 --> 00:18:12,341 Samo za to? 360 00:18:12,424 --> 00:18:15,344 Potrudil se je in pritisnil na gumb z velikimi začetnicami Marge. 361 00:18:15,427 --> 00:18:17,429 Ve kaj govori. 362 00:18:17,513 --> 00:18:19,014 Po toliko časa skupaj, 363 00:18:19,098 --> 00:18:21,517 se še vedno ne strinjaš kako vzgajati otroke? 364 00:18:21,600 --> 00:18:23,560 Ned, že zdavnaj sem ugotovil 365 00:18:23,644 --> 00:18:27,397 da se s Homerjem ne bova nikoli srečala Se strinjam z nekaterimi stvarmi. 366 00:18:28,023 --> 00:18:31,443 Da, a pomembno je, da Ne hodi spat nabit. 367 00:18:31,527 --> 00:18:32,528 To je "jezen". 368 00:18:32,611 --> 00:18:34,113 Ti mi boš povedal, kako je! 369 00:18:34,196 --> 00:18:36,281 Je nestrinjanje o nečem. 370 00:18:36,365 --> 00:18:37,783 Vedno sem tako govoril! 371 00:18:38,617 --> 00:18:40,786 Bart, povej nam težavo, daj no. 372 00:18:42,371 --> 00:18:45,374 Imam delfina v kopalni kadi! 373 00:18:45,457 --> 00:18:47,793 Rekel sem že, da je nekdo čofotal! 374 00:18:47,876 --> 00:18:49,128 OSNOVNA ŠOLA 375 00:18:49,211 --> 00:18:51,088 Otroci, vaše ocene so se znižale. 376 00:18:51,171 --> 00:18:54,383 ker smo imeli toliko srečanj da nimaš časa za učenje. 377 00:18:54,466 --> 00:18:56,051 To srečanje bo to popravilo. 378 00:18:56,135 --> 00:19:00,180 Povabili smo nekaj prijateljev ki vam bo dalo nekaj glasbenih namigov. 379 00:19:01,849 --> 00:19:04,309 Jaz sem Sally Answer Sheet. 380 00:19:04,393 --> 00:19:05,394 In jaz, Peter Lápiz. 381 00:19:05,477 --> 00:19:09,398 Nič ne rečemo, ampak odgovori na izpitu so: 382 00:19:10,274 --> 00:19:13,735 A, B, D, D, C, A, B... 383 00:19:13,819 --> 00:19:15,737 Jim ponujate rešitve? 384 00:19:15,821 --> 00:19:17,531 Svoja imena morajo pravilno napisati, 385 00:19:17,614 --> 00:19:19,408 Ne zahtevajmo še zmage. 386 00:19:19,491 --> 00:19:20,784 Prekinite sestanek. 387 00:19:22,161 --> 00:19:23,579 Govoriti moram z ženo. 388 00:19:23,662 --> 00:19:25,747 -Ned? - Moj tekmec. 389 00:19:25,831 --> 00:19:26,832 No, kakšno rivalstvo. 390 00:19:26,915 --> 00:19:29,835 kot čistokrven proti vrečki krme. 391 00:19:29,918 --> 00:19:33,672 Edna, oprosti in povem ti pred Bogom ali vzdrževalec Willie. 392 00:19:33,755 --> 00:19:35,174 Ned, tudi meni je žal. 393 00:19:35,257 --> 00:19:37,134 Šla sem tja, kamor me niso klicali. 394 00:19:37,217 --> 00:19:40,512 Mogoče mi je bilo vseeno res otroci do zdaj. 395 00:19:41,597 --> 00:19:43,015 Predpostavi. 396 00:19:43,098 --> 00:19:46,518 Ned, igrala bom mamo kolikor želite, da to storim. 397 00:19:46,602 --> 00:19:48,604 Hej, Simpsonovi improvizirajo na poti 398 00:19:48,687 --> 00:19:50,689 in so srečni kot kazalec v Svetem pismu. 399 00:19:50,772 --> 00:19:51,899 Kaj praviš, srček? 400 00:19:56,862 --> 00:19:59,198 Odpiramo našo trgovino številka 50 v Springfieldu. 401 00:19:59,281 --> 00:20:04,494 Ruin Sam pozdravlja našemu zvezdnemu gostu, Jezusu. 402 00:20:04,578 --> 00:20:06,121 PRODAJAMO BESEDE ODPRTO 24 UR 403 00:20:06,205 --> 00:20:07,831 Dobrodošli, menjalci denarja. 404 00:20:07,915 --> 00:20:11,126 Res je, da je Ruin Sam ponuja najboljše cene 405 00:20:11,210 --> 00:20:13,962 kot da mi je ime Jezus H... 406 00:20:15,589 --> 00:20:18,800 Ali boš naredil isto zame? vsakič, ko odprem eno od teh? 407 00:20:24,097 --> 00:20:26,934 Kokoši ljubijo peteline, Gosi goskam 408 00:20:27,017 --> 00:20:29,978 Vsi ostali imajo radi Neda Flandersa 409 00:20:30,062 --> 00:20:32,773 Moji brki so grobi, Moja epistolarna pisma 410 00:20:32,856 --> 00:20:35,901 In nočem se zapletati s tabo Rada te objamem in poljubljam 411 00:20:35,984 --> 00:20:38,528 Prvič, všeč mi je krščanski rap 412 00:20:38,612 --> 00:20:39,780 Sveto pismo nosim v roki 413 00:20:39,863 --> 00:20:41,490 nehaj se zabavati 414 00:20:41,573 --> 00:20:42,741 Želim zadremati 415 00:20:42,824 --> 00:20:43,825 seveda 416 00:21:06,848 --> 00:21:08,850 Podnapisi: Marina Rodríguez García